|
Votantes en el extranjero
Quién Puede Votar en el
Extranjero?
La ley UOCAVA (por sus
siglas en Inglés-The Uniformed and Overseas Citizens Absentee
Voting Act) permite a ciertos ciudadanos que voten mientras
se encuentran fuera de los Estados Unidos. Dentro de éstos
están incluidos los miembros activos de las Fuerzas Armadas
y marinos mercantes así como los miembros de sus familias para
que puedan votar mientras se encuentren fuera del lugar de
su residencia o domicilio, donde quiera que se encuentren,
ya sea dentro o fuera de los Estados Unidos.
La ley UOCAVA también incluye a ciudadanos americanos que residen en territorios
de los Estados Unidos. Estos ciudadanos pueden votar en el
estado o territorio del último domicilio antes de su partida
de los Estados Unidos, aún cuando hayan transcurrido varios
años y el ciudadano no mantenga domicilio en ese estado o territorio
y no tenga certeza de su intención de regresar al mismo. La
mayoría de estos estados y territorios permiten que estos ciudadanos
voten únicamente en elecciones para cargos Federales, aunque
algunos otros estados manden las boletas con cargos Estatales
y Federales.
Tome en cuenta que la ley UOCAVA estipula que el hecho de votar para cargos Federales
no debe afectar la determinación del lugar de residencia del
votante para propósitos de cargas tributarias impuestas por
leyes estatales o locales. La obligación de pago de impuestos
estatales puede afectar, sin embargo, a aquellos que votan
en elecciones estatales o locales fuera de su domicilio. Para
determinar la posibilidad de incurrir en pago de impuestos
por el ingreso percibido fuera de los Estados Unidos, usted
debería buscar asesoría legal.
Registrándose para Votar
Para registrarse para votar y/o pedir la boleta de votación para votar fuera
de los Estados Unidos, el ciudadano americano elegible tiene que llenar completamente
un formulario de Aplicación de la Tarjeta Federal (FPCA) y entregarla al oficial
electoral apropiado de los Estados Unidos. El FPCA se utiliza para:
- Registrarse para votar en elecciones
Federales, Estatales y Locales
- Pedir la Boleta de Votación para votar fuera de los Estados Unidos
- Reportar cambios de dirección
La extensión y modalidades de la aplicación del FPCA es controlada por las leyes
estatales y territoriales, y algunas veces por procedimientos
locales. Para información sobre los requisitos de su
estado puede accesar el sitio web en internet de la Comisión Federal de Electores (FEC), o contactar la oficina de Servicios de Ciudadanos Americanos al 907-8365.
La fecha límite para presentar la aplicación del FPCA varía de estado a estado.
Por lo general, para garantizarle la entrega de la boleta
de votación a tiempo, todo ciudadano americano que no
se encuentre registrado se le recomienda entregar el
FPCA en manos del oficial electoral apropiado por lo
menos 60 días antes de la elección; a los ciudadanos
americanos ya registrados se les sugiere presentar el
FPCA al oficial electoral apropiado por lo menos 45 días
antes de la elección.
Si su estado le indica que tiene que notariar el formulario de la Aplicación
de la Tarjeta Federal (FPCA) y/o su formulario de Boleta
de Votación, puede hacerlo en la Sección de Servicios
para Ciudadanos Americanos. No hay costo alguno por este servicio. Nuestras horas hábiles son de 8:30 a 11:00 de la mañana, de lunes a viernes
exceptuando exceptuando los días feriados y los días de entrenamiento.
Enviando
por Correo su FPCA (y después su Boleta de Votación)
a los Estados Unidos
Todo material de votación debe ser marcado "U.S.
Postage Paid" para ser enviado por correo dentro de los Estados Unidos. Votantes en el extranjero
tienen diferentes opciones para enviarlo por correo:
- En la Embajada la Sección de Servicios de Ciudadanos Americanos puede enviar
por correo su formulario completamente lleno del FPCA y
su boleta de votación bajo ningún costo, pero NO PODEMOS
enviárselos por fax o por correo urgente.
- Puede enviar por correo aéreo el formulario debidamente lleno del FPCA y su
boleta de votación desde Venezuela colocándole una estampilla
de correo aéreo apropiado.
Para Más Información...
La mejor fuente de información se encuentra en el sitio web de internet
de la Comisión
Federal de Electores (FEC).
Para información adicional por favor visite la pagina de Federal
Voting Assistance Program.
En esta dirección podrá encontrar:
- Información acerca de las elecciones en los Estados Unidos;
- Información de Servicios vía Fax;
- Asistencia del Mediador
Federal de Elecciones sobre problemas o inquietudes de
votantes en el extranjero;
- Ayuda de solicitudes urgentes sobre registro y/o boletas de votación;
- Ayuda en aquellos casos en que no ha recibido respuesta del oficial electoral
de su condado o lugar de residencia del Centro de Información
de Votación (VIC) y ...
- Información sobre las elecciones, y mensajes grabados de Gobernantes, Congresistas
y candidatos para cargos federales y estatales.
Si después de visitar este sitio de internet todavía tiene inquietudes, puede
contactar el Programa Federal para Asistencia de
Votantes vía correo electrónico, o si se encuentra en los Estados Unidos por el teléfono 800-438-8683 o desde
Venezuela por el teléfono 0800 100 3602.
|
Información General