LEGAL TRANSLATORS CERTIFIED BY MINISTRY OF INTERIOR AND JUSTICE
INTÉRPRETES PÚBLICOS CERTIFICADOS POR EL MINISTERIO DE INTERIOR Y JUSTICIA

The Consular Section does not endorse or recommend any Venezuelan public translators. The Embassy of the United States in Caracas assumes no responsibility for the professional ability or integrity of the persons or firms whose names appear in the list given below. Nor does it maintain a signature registry of same for authentication purposes. Under Venezuelan law, translations made by licensed public interpreters are authenticated by the Venezuelan Ministry of Justice.

La lista que se presenta ha sido proporcionada por la Oficina de Intérpretes Públicos, de la Dirección de Justicia y Cultos, Ministerio del Poder Popular para el Interior y Justicia. De existir discrepancia con los datos suministrado, por favor comuníquese directamente con dicha oficina al 5061625, Licenciado Pedro Naranjo."

NOMBRE Y APELLIDOS TELEFONOS
GLORIA ROSEMARIE WILLIAMS COURTOIS SKINNER 0241-8257934
MANUEL MATIENZO MATANZO TELF:9931453
JOAO MANUEL FREITAS HENRIQUES 2386517/2378483
LUIS VICENTE CHAPARRO BAYOLA TLF.3217981/0414.2344805
JOSEFINA YOLANDA ALVAREZ DE STERZEWSKI 7524063/9512927/9524494
WILLIAM PEÑA RICCI 4843077/9774425
ENA YOLANDA VALLE DE CASTON 923302/928808
DAVID ROTKER GELLANDSZNAJDER 7829537
RICARDO CARRILLO COLLINS 0251-2531262/0416-8568305
BEATRIZ NUÑES DE FINIS TELF.9431114
GLORIA MADURO DE MULLER 2833094/0414-4062831
HECTOR NUÑEZ VILLARRUEL 0286-9618451/0416-7895880
NESTOR LUIS BOSCAN RINCON 0261-7590880
ROBERTO LIPAVSKY 0295-2631045/2639613/0414-7891206
JUDITH ELIZABETH CARJEVSCHI CASTRO 7303136
MARIA INES PEREZ DE REYES 2391279/2353071
MANUEL JOSE PRADA PADOVANI TELF.5014550-4848134
ANNE MARGARET CROMBIE LEONARDI TELF.9864625
MAURICIO VURGAIT ADLER 9458442/9459435/9458822
ALFREDO BUENAVENTURA RUIZ MINCHERO 2719673/2673479/2665139
JACINTO GUILLERMO INDACOECHEA PEJOVES 2429334/0412-2229234/6052907
AMPARO TELLEZ ITURRALDE 9525783
ROSA BORGES DE ORTOLL TELF.2612873/9876156
FRANCISCO JAVIER PEREZ DE VEGA MATUTE 5781305/0412-6183785
MARGARITA DIAMANTES TELF.2612830-2637625
OLGA JOSEFINA GONZALEZ DE DIAZ 9795340/9592222
TERRELL PAUL ROBINSON BROWN 5614908-5625479/5516594
ELSA CASANOVA ALZURU 3777579/0416-7260524
ARMANDO ANTONIO PALMER LEON 0261-7590467/0416-6604403
JUANITA PAULA BOURGEOIS 7536205/6094270/9639092
IDA E. ANDERSON M. 2371032/2396804
MERCEDES LEEFMANS 0295-2971562
ERNESTO ESTEVEZ LEON 9870237/9912711
HELGA RAMIREZ DE TUGUES 0274-2525975/0416-2764921
MARIA LUISA SCOGNAMIGLIO DE LOUZA 2839218/2852053/0414-2391200
ENRIQUE PEÑA ESCLUSA 7538127/7533662
CARMEN URIA DE TOLEDANO 0261-2310138
JOSEFINA ERNST DE GONZALEZ 2671796
PATRICIA MARULL SAN MARTIN 2635655
MARIA ROMERO DE LANDAETA 9867638
DANIELA BENZINI DE BACCO 0268-6629151
LUIS A. JEREMIAS OBERTI 9784514
DORA IDA SCHWARZ DE KATZ 2644131/0414-3312314
GRACIELA PARRA 2356000
ISABEL TERESA LOPEZ TORRES 0261-518105
ILONA HARTMANN DE GONZALEZ 0261-924749/202948
MERY ESAYAG BENASAYAG 2575194/2846208
ISOLA GONZALEZ DE ISSA 9764826/0412-6257634
VICTORIA HERRERA DE PARIS 9636514/2854944/0412-7022409
ANA MARIA COELLO DE GUZMAN 6625958/6933545
RITA NEUMAN DE PUENTES TELF.069-481325
MARY D`LACOSTE DE GILLEZEAU TELF.0261-425659/986774
MARIA EUGENIA HERNANDEZ DE AÑEZ 0414-9610721
ADELMO BONFANTI COPERCINI 0245-2420916
REGINA ESTHER DE BELFERMAN 9773897/9783804/0416-6240486
TERESITA GONZALEZ OVIEDO 257-15-74
PATRICIA MARCELINA LOPEZ DE ZISSOPULOS TELF.0242-3771969
LILIANA BRANDO BRANDO 2838537
AMPARO MONTOYA DE MATTERN 0243-2179288/2413463/2452215/ 0414-4613727
CECILIA DOMOND DE SAUCE TELF.9875087/9529033
IRENE GAMUNDI HERRERA S/E 9769179/0412-2375330
CELSA JUANA RIVERA SALAS 2674289/2671722/2671622
CARLOS BENCOMO FERNANDEZ 4626255/7618530/9512925
AURA ROMERO DE SALAS 9853821/9859181/9872813
ALIRIO ANTONIO ESCALONA MARTÍNEZ 0251-2550057/0414-3509177
MARIA RENE SPIER FOUBERT 9850463/9867542
WILLIAN BATISTA DE SOUSA 0416-2172757
CLARISSA HIMMELREICH DE HERNANDEZ TELF.0414-9697835
JENNIFER KUSTER GONZALEZ TELF.2637693/2677009
VERONICA SALAZAR PARRA 0412-7200722/0212-3691118
MERCEDES AMERICA DE PEDRAZA DE DAVILA 0295-2624516/2626939/0414-7914818
DAVID LAPCSHER FUX TLF. 7309127/7307213
BLANCA MILAGROS BLANCO PEDRAZA 9792628/5093707/0414-3118843
MARY LISBETH PAZ DE JESURUM 9766054/9517814/0414-3160857
GUSTAVO ENRIQUE GRIMAN CARPIO 416-7103788/7813176/5766824
NERIDA MANTELLINI DE BAUDER S/E 9631264/7627749
CONSUELO DEL ROSARIO RAMOS FONTANAS 2765145/2765111/0414-3267811
ANACELI VICTORIA GIMENEZ DE CASTILLO 0414-9112377/2635136
MARIA ISABEL MARTINEZ DE BUCHI TELF.7814797
ELLEN MARY INSKIP BRIGE .9863640/O414-1822484
MARTA REBECA BELOZERCOVSKY DE HOCHMAN 0414-9301456/1719109/7511382
MICHELE ANGELO NIGRO GALVIS .2416424/9934111/0414-9293845
JUAN JOSE MENDES VASQUEZ TELF.074-528883/0414-7428998
MARIA LOURDES LEON DE DOMINGUEZ 9773366
MARIA DE LOURDES QUINTERO DE PAREDES 9632982/9612107/0414-2621803
VERONIQUE BODOUTCHIAN DE SAIZ TELF.9773949/5621372
MARINA GOMEZ CASABUENA TELF.7510091/6611383/0414-3254793
GINA TERESA MAURIZIO 0241-8241539/8212417/0412-8558476
ISABEL SUAREZ TEIXEIRA 242.85.27/242.88.59/2066704/9711586
RAQUEL BENAIM 2858737/2860452/2868904
MARIE-JOSE ALSINA DE PAUL 2865820
ULRIKE HANNELORE JAKUBZIK DE PEREZ 9434179/3710234
MARIA ELENA PEÑA DE CERUTI TELF.2765147/9533021
ROSA BERACHA DE BRENDER TELF.2856764/2863660/0414-3116283
JUDITH CRISTINA BERMUDEZ REYES 2433032/0416-6189722
PAUL DE ELGUEZABAL ARISTIZABAL TELF.2843803/016-6301800
NAHIL ROJAS BLANCO 6816715/6627727
GUSTAVO H.VILLALOBOS VILLALOBOS 7611330/0414-3142276
ELIZABETH PEÑA WAGNER TELF.0416-7262025
ALEKSAYDA PATRICIA MARKOWICZ GRANADO 9867977
FRACISCO JOSE VARGAS MACHADO TELF.
ANDREINA BEATRIZ OJEDA SANDOVAL 9771778/7527728
MARIANELA ORTEGA OJEDA TELF.9630953
ADELE ELYORDI DEEN TELF.0261-5525248/0414-9604857
YVETTE MONIQUE GUTMANN DAVEL 9529033/9539033
NELSON ENRRIQUE LOPEZ CARBALLO 2765106/4812360 0412-9613582
NANCY ESAYAG DE BENORROCH 2421202
FRANCESCA LO TRUGLIO LOMBARDO TELF. 3214124/0414-3301434
MIRIAN ORTEGA MEDINA TELF.041-334779/216593/332157
RICARDO JOSE FLORES BAJARES TELF.9774007/0414-2933341
ANNA GRAZIA GIUFFREDI RIBALDI TLF. 951.38.11
MANUEL ANTONIO CEDEÑO BERRUETA 5781147/5779053/0414-2631135
MARIANA DEL CARMEN GALDO DE RAMOS TLF.991.58.87/04143262085
PILAR JOSEFINA FARIA LARRAZABAL TELF. 9632847.
ADRIANA DEL CARMEN FLORES FLORES TELF.2765150/2765111/0414-3373042
MARIA TEREZA LEON BURGUERA TELF.2836066/2097461
HELLEN MARY SPANKIE DE RIVERA 2359930/2345319
CARLOS EDUARDO ADRIANZA PEREZ TELF.0261.7549695/04146318783
MARIA CRISTINA SUAREZ TELF.7305017/7314539
LILIA ALEJANDRA CARRIZALES DIAZ TELF.2031076
LESLIE LUCRECIA ACOSTA RUBIO 2565095/0416-8129019/0416-7074103
LUIS E DUARDO GONZALEZ ABREU TELF.9857463/0414-2345765
ISMAEL SILVA FUENZALIDA TELF.573.0830
EUCLIDES JOSE GREGORIO PALACIO BASTARDO TELF. 7633422
JUANA CRISTINA RESEK POHL TELF. 258.0735/662.6189
ANTONIO MENDEZ MARTINEZ TELF. 35.1314/265.1429
MARIA CAROLINA MENDEZ CABRERA 9750358/0416-6256570
MERCEDES ALONSO DE LISCANO TELF. 0212.285-9750
JUDITH XIOMARA HERNANDEZ MORA TELF.2349311/014296119
MIGUEL ANTONIO CAMPOS BLANCO 9790817/753-5438/0414-1292854
MARIA CONCEPCION DELGADO RIVAS TELF.9780315/014-9140793
NESTOR ENRIQUE LOPEZ MARTINEZ 7532978/7513780/5777106 2653801 EXT 230
ANDRES LAPADULA OSIO TELF. 484.2411/484.5023
ADRIANA VOLMER DE MARCELLUS TELF.9512067/9513067
MARIA ANGELICA ROTUNDO 9612170
JESUS RALPH GONZALEZ ECHEVARRIA 0212-5424243/5431831/0416-8189113
MARIA DOLORES GIL DE YANES 9758381/0412-2453900
MANUEL LOPEZ FONSECA 4842411/4845023
MARIA ROSARIO ANGOLEMME DI MARTINO 6629948/5615888
ANIBAL LATUF HERNANDEZ
MARIA DEL MAR ADRIANA SEIJO CORRAL
LUILLA MOLINA LAZO DE DIAZ URBANO TELF.7933953/7933721/0416-6385937
ALFREDO ENRIQUE MARCANO ADRIANZA 9859317/9859926/0416-5196145/0414-3072252
LUIS RAFAEL MOSQUERA TELF.095-620547
MORELLA CRISTINA DIAZ RUIZ TELF.016-211066/2515416
OSWALDO ISMAEL BRITO MAVAREZ TELF.520956/014-254292
BEATRIZ GARCIA LOPEZ TELF.9529033/213058
LUIS MANUEL DEL VALLE MARCANO SALAZAR 9851062/0414-7099024
MONICA LEE ROBERTS HAMILTON 9535561/0414-3121966
ROSA MARIA MEJUTO GORDON 2773352/0416-6218943
JACQUELINE JOSEFINA CARNAD GARCIA 8974085
LUCIA LEGORBURU DE DREW - BEAR TELF.2674447/2658486
MARIA CRISTINA BINOTTO KARAN TELF.9937737/9937216
INGE SHOLZ MAYHOFER TELF.2615623/2854133
CARMEN VALENTINA CABANA GORRIN TELF.2392648/016-7120096
MORELBA ELENA RIVERO DE BETANCOURT TELF.2411460
WENDY MAR CASTRO BUGALLO TELF.9524111/9524487
EUGENIA SUSANA OCHOA SEGUIAS 0414-4902046/0416-6429652 0244-3214097/3215256
MARISABEL MAAL DE RIVAS 0244-6636770/6610854
ESEQUIEL MALAVE CABRERA 0416-6818258/0281-776002/775486
SADAY FELIBERT GUTIERREZ TELF. 0212.7510323
NELSON JOSE BRACHO CONTRERAS 9864384/6064738/0416-6143284
LILIA WYSZKOWSKI WOJTCZAK TELF.9377079
MARIA MANUELA AGUIAR DE RUBILAR 9422385/0416-6290579
MARIA MARCELA GADALUPE PEREZ JURADO 2329432/2323101/2353927/0414-2034239
MIRSA GADALUPE QUINTANILLA DE SORONDO TELF.2430214
ELIANA VALENZUELA DE VELASQUEZ TELF.2517360/2412007
ANA MARIA DIAZ CARDOZO TELF.5368862
GUSTAVO JOSE DE LION ISTURIZ TELF.0416-6080357/9878981/7103996
EDUARDO ANTONIO CORONA SALCEDO 2847749/0412-9510086
GREGORIA ALICIA TROCONIS MONSALVE TELF.8615681/0414-2548629
JUAN ARTURO PINO SILVA 9772577/9592365/0416-6278840
PEDRO JOSE MANUEL DIAZ GARCIA TELF.2576283/9920720
HANNA BEYJOUN MACHTA TELF.9930889/9026626/9443986
MARIA MILAGROS ANTONINI BOSCAN 9772577/0416-6242863
FABIOLA SUSANA NAGEL LECUNA TELF.2578403/0416-6159114
HEBE JOSEFINA RIASCOS CALDERA 5782385/7006239/0414-2391162
FRANCINE JACOME 6619606/265380 /0414-3666223
VANNA ITALIA MABERTI PERESSI TELF.3724382/0416-6244446
ROSA GRACIELA RIVERO ZAMORA TELF.9859271/0414-2471820
MANUEL VLADIMIR CEDEÑO CARPIO 5713863/0414-3063563
AMERICO JAVIER LORENZO SANCHEZ TELF.0414-3118001/2035424
NICOLAS RAMON SALAZAR FERMIN TELF.8646523/0416-6141493
MELISSA LAUREN CIPRIANI SANKAR TELF.9442721
JESUS GASCON COSTA TELF.2344937
YASMINE YUN CHING HUNG HO TELF.9782784/016-6384721
AUSTRIA KANN ARMAS TELF.9878009/0416-6334636
ANA VICENTA CONSTANCIA ACEVEDO VILLALBA 7314322/7309135/7813343
FRANCIS TERESA LARA AREVALO TELF.9874336/6303131
FAUSTO ANZALDUA GALVAN 2867890/0416-6328968
MORELA DE LA TRINIDAD LAZZARI GORDILS TELF.9759334/0414-9055540
MYRIAM CECILIA CAICEDO CASTRO 0276-3412474/0416-2788980/0212-2846274
DIANA CRISTINA COBURN STEINHART TELF.9632326/2636644
MARIA GABRIELA ELENA PARRA CAZAR TELF.2574717/9018310
GABRIELA LINARES ARIAS 2421329/2422532/0412-2465305
ROSA LUZ DE LA CORTERA MANRIQUE TELF.9636250
FELIX ALEJANDRO ROJAS ALVA 7514390/2777788/7314992/0416-7214297
MARIA NATALIA OCHOA BATTISTINI TELF.7811025/0414-2382812
BEATRIZ ELENA AGUDELO PAREDES 9096054/9770644/0416-3109582
YRENE MERCEDES PETRAITIS DE RUIZ TELF.0241-8245348
NANCY JUDITH SILVEIRA DIAZ TELF.2433854/2646244
MARIA CRISTINA REVESZ CENDRERO 9631359/9633612/0416-7203428
ADELA AUXILIADORA BAVERA DE GONZALEZ 9866442/0412-6228975
JOSE IGNACIO MATIENZO PARDO TELF.9933186/0414-3023340
MARIEVA VELASQUEZ ARISMENDI TELF.9432860/2854944
ALAN JOHN COPLAND ORR 2635960/0412-7213306/0416-4015289
ASUNCION FERRER DE DOMINGUES TELF.2092154
PATRICIA STRELLAMARIS MOST ROMISLAVS TELF.4497318/9084403 9780434/0416-6355753
CYNTHIA ELISABETH BELL MACKINTOSH 9795884/9772286/0416-6082071
MARIA CAROLINA VALECILLOS LAINO TELF.4835614/2854944
ANDREA CRISTINA NIÑO RIVERO TELF.9766513/7518982/0414-3303737
DACIA MARY DE FREITAS DE SCARPELLINI TELF.2371147/9649050
JESUS MARIA FORTUNATO SARMIENTO 4628029/0241-8213150
JUAN JOSE DELGADO ALVARES TELF.2344501/9534006
PATRICIA CINTRON GONZALEZ TELF.2656116/9534006
GISELA DEL CARMEN BLANCO DE ROJAS TELF.2434469/04143103435
INES MARIA MORALES PARRA TELF.9918892/2646244 9873585/0414-3007255
MARIA CECILIA RACHADELL MONTERO TELF.2856469/9534006
ALFREDO JESUS MORLES MIRALLES TELF.9799558/2667245
MARIA INES FRANCISCA HUIZI DE CAMPBELL TELF.7301670/5021607
MARIA TERESA PICON DE BOULTON TELF.9917204/0414-3132702
MARTHA HELENA ESQUIVEL DE CASANOVA TELF.2429385/2430247
PATRICIA EVELING RAUCHMAN CABRAL TELF.2710370/04166279650
ALBERTO JESUS ROSALES ROMERO 2857934/2853014/0412-2272955
CARMEN MAURA PETRULLO MASTRODOMENICO 2572813/0414-3204111
CLAUDIA BEATRIZ CAPRILES RAYTLER 2346883/9534006/0414-1294561
DANIELA LANZA SPADAVECCHIA 2385178/0412-2659003
JOANYS YSBELIA SANCHEZ PINEDA 0414-4775070/0243-2359895
LAWRENCE JOSEPH LIZARRAGA MIDDLETON 2870706/0414-3229625/0414-2213206
MANUEL VICENTE LOSADA RENNOLA 0281-2822274/0416-7816969
NESTOR ALFREDO MIGUEL VILCHEZ SAAVEDRA 0261-7834120/0414-6369368
CARMEN TERESA DE CASTRO DE REYES 2572378/0416-6240390
ARNALDO ACOSTA JASPE 2651766/0412-7344875
MARIA ISABEL FLEURY GARCIA 9613573/0414-3323183
FRANZ DOMINGO GONZALEZ MARTINEZ 4518703/0414-2201093/0414-1366180
LUIS DANIEL HURTADO NOUGUES 9015722 AL 25/9878675/0416-4020942
LUCILA ENRIQUETA JAMES UMBRIA 9795719/2026227/0416-6099095
CAROLL KHABBAZ HOMSI 9927336/7309526/0416-7060485 0416-6075623
MERCEDES OLIMPIA MARTINES ROTUNDO 9765375/4168390/0412-7155846
BEATRIZ ELISA OJEDA DE PAPE 5516538/0416-8070597
MILTON SANTIAGO REYES DE CASTRO 0291-3153189/0416-2131080/8905017
RENE RON PEREIRA 5775778/5769803/0414-2053037/0416-6143653
ALFONSO DANIEL SAEZ RUIZ 5528883/0412-3257190
JESUS OBDULIO AGUILAR GONZALEZ TELF.0212-6614226/0414-2306227
CRISTOBAL BREWER MENDOZA TELF. 0212-9535222/ 0212-9540069
NORELKIS ADRIANA FORNERINO TORREALBA TELF.8648524/2667986/0414-2545952
VITALIA GARCIA DE MOLINA 3839441/0414-2755294
MARIELA GUEVARA BUJANDA TELF. 0281-2635660/0416-6812319
JORGE GIL TAMAYO TELF. 0212-2870372/0416-6290426
INDIRA MARISELA JIMÉNEZ ORDOÑEZ TELF. 0212-5772862/0414-2702450
ORLANDO MARCANO SAAB TELF. 0212-8600483/0414-3363505
MARÍA EUGENIA MENDOZA DE DE SANCTIS TELF. 0212-2426231/0416-6221157
SANTIAGO ANDRES MONTENEGRO FORTIQUE 9781175/9770264/0412-2770264
CLAUDIA SOFIA RAMOS GONZÁLEZ TLEF .9853314/0414-3337405
CLAUDIA CECILIA VIAL CUERVO 9930664/8330386/9873946/9857161 0416-6222247/ 0414-6624446
BLANCA WAINBERG SINGER DE BIBAS TELF.0416-8209950/0212-2863460
HOMERO ALBERTO MORENO RIERA 2571485/2561287/0414-2492126
JOSÉ ALBERTO SANGRONA FUENTES 0241-8663373/0416-6443919/0416-7440648
ELEONORA GARCIA LARRALDE 9912632/0414-2571950
VARINIA SOLIMAR GOA RINCON 9520018/9521812
ELADIO RAFAEL TORREALBA 0251-2662490/0414-5622432
LYDIA CONSUELO ALLO DE RABINOVICH 7103687/9863407/0414-2351058
DINORA CARREYO COLLAZOS 0412-8559669/0241-8432044
REBECA MARÍA KHABBAZ SEVILLA 0241-5113317/ 0414-4147255
GLADYS ELENA HERRERA DE GARCIA TELF. 0212-9799823/0412-3200786
PATRIZIA LILIANA HERRERA GAZZANI 9782971/0416-6247308
MARIA ISABEL SACCO PEREZ-SOSA 9923707/0412-7224905
ANDRES LARSEN VON ORTZEN 9773056
NATALIA JOAN CALVETTY TORRES 2674478/9766834/0412-7398297
PATRICIA TAHÍS TORRES BELLO 8600828/0416-6120696
MARIANA BEATRIZ BALLESTEROS VARGAS 0251-2535936/2541272/0414-5186553
JULIANA DE FATIMA LEVY DE POSE 2413115/0416-6058026
OMAR ALFREDO SUAREZ PEÑA TELF. 9459652/0416-6148132
CHEVES VALLEJOS CECILIA CARMEN 2848480/0414-2813619
FEDERICO ALBERTO COOK FERNÁNDEZ 0285-6710076/0285-6710924/0414-3851507
PARISCA PÉREZ SONIA FELICIA 9921404/0416-6224962
SERRANO GARCÍA ASIUL DE LOURDES 9431737/0414-3225124/0412-3270876
VALENTINA BRAJDIC STOJANOVIC 0414-4156898
LYNNE HOPE GLASS 7941387/0414-3284444
MARIANA PELLONIS ALVAREZ 0412-3049314 / 0212-9923951
JORGE JOSÉ TORRES WAGNER 0412-5580939/0212-6151207/ 9755076
RAFAEL IGNACIO ANDRADE DEL CASTILLO 0261-7988053/0416-4870456/0414-9678553
MARÍA CALVANI ABBO 5083736/9866362/0412-2866362
MARÍA VIRGINIA ANZOLA REYES 2854113/2857828

back to top^