Expertos en tecnología ayudan a Haití mediante sus computadoras portátiles

Publicado el Lunes, 01 de Febrero de 2010
Washington -Una de las aplicaciones más nuevas para teléfonos iPhone disponible en AppStore de la empresa Apple es un traductor gratis de inglés a criollo llamado Tradui orientado a un sector especial del mercado: los miles de trabajadores de socorro a la vanguardia en la masiva operación de auxilio en Haití. (Artículo completo)

Mes de la Historia Afroestadounidense honra legado de dificultades y triunfo

Publicado el Lunes, 01 de Febrero de 2010
Este año, ASALH celebra el centenario de la Liga Nacional Urbana (NUL), que fue fundada en la ciudad de Nueva York en 1910 por un grupo de dedicados reformistas, tanto de raza negra como blanca, que buscaban satisfacer las necesidades de los afroestadounidenses a medida que estos emigraban hacia el norte para escapar de la opresión económica, social y política en el Sur. (Artículo completo)

Discurso de la secretaria Clinton sobre la libertad en Internet

Publicado el Jueves, 28 de Enero de 2010
A continuación una traducción del discurso pronunciado por la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, el 21 de enero de 2010, en el museo de la información Newseum en Washington, D.C.: (Artículo completo)

Ligas deportivas profesionales de EE.UU. ayudan a Haití

Publicado el Jueves, 28 de Enero de 2010
Washington-- En Estados Unidos, la mayoría de los encuentros deportivos profesionales comienzan con un saludo a la bandera estadounidense, y los juegos de campeonato de la Conferencia estadounidense de fútbol (AFC) del 24 de enero no fueron una excepción. Pero uno de los juegos concluyó con un saludo a una bandera diferente cuando uno de los atletas estelares desplegó la bandera de Haití, al recibir su equipo el trofeo al vencedor. (Artículo completo)

Declaraciones del Presidente en Discurso sobre el Estado de la Unión

Publicado el Jueves, 28 de Enero de 2010
Nuestra Constitución declara que, cada cierto tiempo, el Presidente debe proporcionarle al Congreso información sobre el estado de nuestra nación. Durante doscientos veinte años, nuestros líderes han cumplido con este deber. Lo han hecho durante tiempos de prosperidad y tranquilidad. Y lo han hecho en tiempos de guerra y depresión, en tiempos de gran discordia y gran pugna. (Artículo completo)

Entrevista sobre Haití con Renee Montagne de la edición matutina de la NPR

Publicado el Jueves, 21 de Enero de 2010
Entrevista en Inglés sobre los Estados Unidos y Haití: "Secretary Clinton went out of her way to reassure the Haitian people that, one, the U.S. is not an occupying force, and two, the U.S. is there for the long term. It’s going to be there for the Haitians. In practical terms, what do those two things mean?" (Artículo completo en Inglés)

Información más reciente sobre la respuesta por el gobierno de Estados Unidos a la catástrofe causada por el terremoto de Haití

Publicado el Martes, 19 de Enero de 2010
El gobierno de Estados Unidos ha movilizado recursos y personal para contribuir a la labor de socorro. A continuación, sírvase encontrar algunos datos importantes y ejemplos de las medidas tomadas por el gobierno hasta la fecha. Todas las cifras a continuación eran válidas el lunes, 18 de enero, 2010 al mediodía. (Artículo completo)

Comunicado conjunto de los gobiernos de Haití y Estados Unidos

Publicado el Lunes, 18 de Enero de 2010
A continuación una traducción del comunicado conjunto de los gobiernos de Haití y Estados Unidos, emitido el 17 de enero: (Artículo completo)

Declaraciones del presidente Obama, ex-presidente Bill Clinton y ex-presidente George W. Bush sobre la Campaña para la Recuperación y Reconstrucción en Haití

Publicado el Domingo, 17 de Enero de 2010
PRESIDENTE OBAMA: Buenos días a todos. En tiempos de grandes desafíos en nuestro país y alrededor del mundo, los estadounidenses siempre se han unido para prestar una mano y ponerse al servicio de los demás y hacer lo correcto. Eso es lo que el pueblo estadounidense ha estado haciendo en días recientes con su extraordinaria generosidad y contribuciones al pueblo haitiano. (Artículo completo)

La secretaria Clinton anuncia el lanzamiento de State.Gov Herramienta para buscar personas en Haití

Publicado el Viernes, 15 de Enero de 2010
La Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton anunció hoy el lanzamiento de una nueva herramienta en www.state.gov, el "buscador de personas", que le permitirá a las personas buscar y compartir información sobre personas extraviadas en Haití. La herramienta está disponible en http://www.state.gov/haitiquake. (Artículo completo en Inglés)